Mikä on tekoälykääntäminen?

Tiivistä tekoälyllä

Keskeiset asiat

Tekoälykääntäminen auttaa organisaatioita tuottamaan monikielistä koulutussisältöä tehokkaammin.
Se voi tukea perehdytystä, compliance-koulutusta, tuotekoulutusta ja henkilöstön kehittämistä eri alueilla.
Tekoälyn kääntämä sisältö on silti syytä tarkistaa, kun tarkkuus, sävy, compliance-vaatimukset tai paikallinen konteksti ovat tärkeitä.

Mitä tekoälykääntäminen tarkoittaa

Tekoälykääntäminen (engl. AI translation) tarkoittaa sisällön muuntamista kielestä toiseen tekoälyn avulla. Oppimisalustalla se voi auttaa HR- ja L&D-tiimejä kääntämään kurssitekstejä, oppimateriaaleja, ohjeita, tietovisoja, tiivistelmiä tai koulutusresursseja eri toimipisteissä työskenteleville työntekijöille.

Organisaatioissa, joissa on monikielisiä tai kansainvälisiä tiimejä, tekoälykääntäminen voi helpottaa koulutussisällön skaalaamista. Sen sijaan, että jokainen kieliversio luotaisiin käsin alusta alkaen, tiimit voivat käyttää tekoälyn käännöstä lähtökohtana ja tarkistaa tai hioa sisältöä tarvittaessa.

Tekoälykääntämisen lähikäsitteitä ovat konekääntäminen, automaattinen kääntäminen, tekoälyavusteinen kääntäminen, monikielinen koulutussisältö ja lokalisoitu verkkokoulutus. Kaikki nämä termit kuvaavat tapoja tarjota digitaalista oppimissisältöä useammalla kuin yhdellä kielellä.

Miksi tekoälykääntäminen on tärkeää

Työntekijät oppivat tehokkaammin, kun koulutussisältö on selkeää ja saatavilla kielellä, jota he ymmärtävät. Kun kyse on kansainvälisistä tiimeistä, etulinjan työntekijöistä, etätyöntekijöistä tai hajautetuista organisaatioista, kielimuurit voivat hankaloittaa perehdytyksen, compliance-koulutuksen ja roolikohtaisen oppimisen suorittamista.

Tekoälykääntäminen voi auttaa vähentämään monikielisen oppimisen tukemiseen tarvittavaa aikaa ja vaivaa. Käännetty koulutussisältö on kuitenkin syytä tarkistaa, kun juridisella, kulttuurisella tai teknisellä tarkkuudella tai compliance-vaatimuksilla on merkitystä.

Esimerkkejä tekoälykääntämisestä

Tekoälykääntäminen voi kattaa esimerkiksi seuraavia tehtäviä:

Perehdytyskurssien kääntäminen kansainvälisille työntekijöille
Compliance-koulutuksen kääntäminen useille kielille
Monikielisten kurssikuvausten luominen
Tietovisakysymysten ja oppimistarkistusten kääntäminen
Koulutusohjeiden tai tiivistelmien kääntäminen
Lokalisoidun verkkokoulutussisällön tukeminen
Tuotekoulutuksen kääntäminen kansainvälisille tiimeille
Monikielisten oppimisresurssien luominen etätyöntekijöille

Miten TechClass tukee tekoälykääntämistä

TechClass voi tukea monikielistä henkilöstön oppimista esimerkiksi näillä ominaisuuksilla:

Tekoälykääntäjä
Monikielisen oppimisen tuki
Kurssieditori
Tekoälyavusteinen sisällöntuotanto
Tekoälypuhesynteesi
Tekstistä puheeksi
Koulutuskatalogin hallinta
Oppimispolut

Näiden ominaisuuksien avulla HR- ja L&D-tiimit voivat luoda, mukauttaa ja tarjota koulutussisältöä eri kieliä puhuville oppijoille eri alueilla ja erilaisissa työympäristöissä.

Tekoälykääntäminen henkilöstökoulutuksessa

Tekoälykääntäminen voi tukea monenlaista henkilöstökoulutusta, esimerkiksi:

Perehdytys
Compliance-koulutus
Etätyöntekijöiden koulutus
Etulinjan henkilöstön koulutus
Tuotekoulutus
Asiakas- tai kumppanikoulutus
Henkilöstön osaamisen kehittäminen
Kansainväliset koulutusohjelmat

Harkiten käytettynä tekoälykääntäminen auttaa organisaatioita parantamaan koulutussisällön saatavuutta, ja tiimit voivat silti tarkistaa tärkeät yksityiskohdat, jotta sisältö on paikkansapitävää ja paikallisesti osuvaa.

Tarjoa monikielistä henkilöstökoulutusta tehokkaammin.

Varaa esittely

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on tekoälykääntäminen?

Tekoälykääntäminen tarkoittaa tekoälyn käyttämistä tekstin, kurssisisällön, koulutusmateriaalien tai oppimisresurssien kääntämiseen kielestä toiseen.

Miten tekoälykääntämistä käytetään henkilöstökoulutuksessa?

Tekoälykääntämisen avulla HR- ja L&D-tiimit voivat kääntää eri kieliä puhuville työntekijöille perehdytysmateriaaleja, compliance-kursseja, tuotekoulutusta, tietovisoja, ohjeita ja oppimisresursseja.

Tarvitseeko tekoälyn kääntämä koulutussisältö ihmisen tarkistuksen?

Kyllä. Tekoälyn kääntämä koulutussisältö on syytä tarkistaa, kun paikkansapitävyys, compliance-vaatimukset, juridinen merkitys, tekninen terminologia tai kulttuurinen konteksti ovat tärkeitä.